November 03, 2004
Post-Election Reactions From Around The World : Jacque Attali for L'Express
by Liza Sabater
LEXPRESS.fr - Les chroniques de Jacques Attali - De l'Amérique, ne rien attendre - L'Express
An interesting analysis of the situation the European Union faces vis-a-vis the United States Empire.
What I found interesting from this article is how the EUs situation really mirrors that of the Democratic Party vis-a-vis the Republicans. The EU lacks a message and a will to mandate, much in the same way the Democrats have until these elections.
On ne peut en effet demander à l'administration américaine, qu'elle soit démocrate ou républicaine, de partager le leadership du monde avec une Europe divisée, faible, pusillanime. Et encore moins avec une Europe qui ne veut pas exercer de leadership, qui n'a pas d'armée, pas de diplomatie, pas de stratégie de développement, pas de doctrine de la mondialisation, même pas de vision claire de ses propres intérêts, comme le montrent nos divisions sur la question turque, l'immigration ou le Maghreb.
Avant de demander quoi que ce soit aux Américains, il faudrait donc nous mettre en situation d'avoir une politique. Leur montrer, par exemple, que nous sommes capables de proposer une solution au bourbier irakien, et pas seulement protester contre leur intervention, ou s'y rallier. Que nous avons une idée de ce que nous voulons faire pour empêcher la prolifération nucléaire en Iran et en Corée du Nord, de ce que nous souhaitons accomplir pour aider à faire naître une solution entre Palestiniens et Israéliens, de ce que nous suggérons pour lutter contre le sida en Afrique australe, la famine au Darfour, la drogue en Afrique du Nord, les violences en Asie centrale. Pour ne citer que quelques-uns des sujets les plus urgents du moment.
English translation follows :
One cannot indeed ask the American administration, whether Democratic or Republican, to share the leadership of the world with divided, weak, and petty Europe. And even less with a Europe that does not want to exert leadership, does not have an army, no diplomacy, no of strategy of development, no doctrines of universalization, even not of clear vision of its own interests, as our divisions show it on the Turkish question, immigration or the Maghreb.
Before asking anything to the Americans, it would thus be necessary for us to want to have a policy. To show them, for example, that we are able to propose a solution with for the Iraqi quagmire, and not only to protest against their intervention, or to join there. That we have an idea of what we want to do to prevent the nuclear proliferation in Iran and North Korea, of what we wish to achieve to help to give birth to a solution between Palestinians and Israelis, of what we suggest to fight against AIDS in Southern Africa, the famine in Darfour, drugs in North Africa, violence in Central Asia. Just to mention some of the most urgent subjects of the moment.
Posted by Liza Sabater in 2004 Elections
Permalink |
Comments (0)
| TrackBack (0) | Technorati Cosmos
Trackbacks
Trackback for this post:http://www.culturekitchen.com/cgi-bin/movabletype/mt-tb.cgi/2494
The following blogs make reference to this post :
