Latin America

You all know why I hate the word "Hispanic". So when Marisa from Latina Lista sent this around the other day, I couldn't stop myself from bashing them for using that most detested word.

As a Latinoamericanista by training, Latin American and by extension, Latino, means to include non-Spanish speaking countries like Brazil and Haiti. Hispanic doesn't.

Also, when we speak Latino, we don't speak of people who are only of Castillian Spanish ascendancy. They could be descendants of Persian Jews, Lebanese Christians, Tagalog Filipinos or simple any of the hundreds of Native South American and Caribbean tribes that populate our countries.

If universities across the country can make a distinction between Hispanic and Latino studies, it would behoove the political elites to make those distinctions, no? It's why I've never understood the insistence of advocacy and organizations to use the anachronistic term "Hispanic".

Any organization that doesn't embrace the diversity of the Latino community, with all our languages, ethnicities, cultures and races, is bound to always be political weak. Especially in these times when mobile and internet technologies, along with transnational economies, are breaking down the barriers of racial, ethnic and linguistic identity while fortifying those of class.

Anyhow, thanks Marisa. Am pulling a lazyweb on this one and just cutting and pasting on the blog.

As your resident latina I feel the need to weigh in on the moniker "Hispanic" as in "Hispanic Heritage Month". Actually, people have been asking me off-blog about the 'hispanic vs. latino' and I just have to weigh in.

If the opening of this post is any indication, and if you are too lazy to peruse our archives, you will see that not once have I used the term hispanic to descibe myself nor my heritage. I detest the word. I loathe the word. I find the word hispanic repulsive and repugnant, to the point of inciting me to acts of violence. Why? Let me give you some reasons :

1. Hispanic assumes that all people in Latin America speak Spanish.
   What about the languages spoken by Haitians (French), Trinidadians(English) or Brazilians (Portuguese)? What about indigenous and creole languages like Aymara, Quechua or Papiamento?

2. Hispanic assumes all people in Latin America have a Spaniard and European ascendancy.
   Along with the fallacy of Spanish-only, even in a place like Puerto Rico (which was a Spanish colony until 1898), Spanish Castillian culture was not the source of most of the Spanish culture in the island.

   Most of the Spaniards that settled in Puerto Rico were not Castillian. These so-called Hispanics were actually non-Spanish speaking Catalanes (Catalunya), Gallegos (Galicia), Mallorquines (Las Mallorcas) and Canarinos (Islas Canarias) with, as per some demographics theories floating around now for more than 30 years, a huge influx of Crypto-Moors and Crypto-Jews from Andalucia and Granada.

   
   

It's "Hispanic Heritage Month", a 31-day long pseudocelebration which, along with Black History month, makes a mockery of anything on US soil that is not Anglophilic.

I loathe the term 'hispanic' so much that I am willing to bring to you 31 reasons why Latin American culture is not mired in 'Hispanic' colonialist nostalgia; and what better way to start that than with a little taste of Nueva Trova.

One of the most outrageous pieces of misinformation spread about Fidel Castro is that he somehow has ruled in a complete political vaccum. Americans love to infantilize anybody they deem lesser (ie: a minority) to their cause and since 1959 they've spent a remarkable amount of ink describing Cubans as a country of cowering, uneducated twits who have been easily manipulated by "The Bearded Demon".

Cuban society and culture is much more complex than that and nobody embodies this distinction so well as Silvio Rodriguez.

Silvio is considered one of the pioneers of the Movimiento de Nueva Trova, the Cuban equivalent of the Nueva Canción movement that was sweeping Latin America back in the 1970s and 80s.